Die Miniaturautorin Jessie Burton über das kontroverse Ende der Serie

Kunst Und Kultur

Mit freundlicher Genehmigung von The Forge / Laurence Cendrowicz für BBC und MASTERPIECE

Wenn Sie nicht alle drei Folgen von gesehen haben Der Miniaturist auf Masterpiece PBS, Betrachten Sie sich als gewarnt, es gibt Spoiler voraus!

Die letzte Folge von Der Miniaturist, eine Miniserie, die auf dem gleichnamigen Roman von Jessie Burton basiert und heute Abend auf Masterpiece PBS ausgestrahlt wurde. Das Ende wurde der Interpretation des Zuschauers überlassen. Wer war der Titelminiaturist? Eine Hexe? Oder einfach ein begeisterter Beobachter?



Ihr Erscheinen auf dem Bildschirm unterscheidet sich deutlich vom Buch. Im Originaltext begegnen wir niemals der Kunsthandwerkerin, die Möbel und Puppen für Nellas Kabinett mit scheinbar allwissendem Einblick in die Angelegenheiten der Familie Brandt angefertigt hat.



'Eine der vorherrschenden Veränderungen ist, dass der tatsächliche Charakter des Miniaturisten gezeigt wird', erzählt Burton Stadt Land. 'Für mich war sie eher ein Symbol in dem Buch, aber ich werde lernen, dass man, wenn man zu einem visuelleren Medium kommt, diese Charaktere irgendwie enger einzeichnen muss. '

Daher die mysteriöse Darstellung der Schauspielerin Emily Berrington.

'Die Hauptfigur des Titels, die Miniaturistin, taucht in dem Buch nicht in allzu großer Zahl auf, und wir hielten das für ein kleines Versehen', sagte die ausführende Produzentin Kate Sinclair Radio-Zeiten der Entscheidung.

'Wir hatten das Gefühl, dass dies für diese Geschichte nicht richtig ist, und wir wollten nicht, dass sich unser Publikum betrogen fühlt.' Sinclair sagte: 'John [Brownlow] hat eine sehr schöne Szene geschrieben, in der sich die beiden treffen und Nella mehr darüber erfährt, wer sie ist und warum sie tut, was sie tut.' Burton gab angeblich ihren Segen für die Hinzufügung zur Anpassung.

'Ich denke, auf einigen Ebenen funktioniert es, weil es erklärender ist, und ich hoffe, das wird die Leute zufriedenstellen, aber der Sinn der Miniaturistin für mich ist, dass sie eine Außenseiterin ist und sie eine Art Lehrerin ist und.' Sie ist ein Kommentar zur Wahrnehmung «, sagt Burton. 'Ich vertraue den Filmemachern und den Produzenten, dass sie das Gefühl hatten, die Geschichte auf eine Art und Weise zu erzählen, wie sie es in drei Stunden tun mussten, anstatt einen Roman zu lesen.'

Trotz des ungewöhnlichen Aussehens der Miniaturistin in der Show ist es immer noch etwas zweideutig, ob sie magische Kräfte besitzt oder nicht, aber laut Burton ist sie entschieden nicht Hellseher.

'Sie ist keine Hexe oder ein übernatürliches Ding', erzählt Burton Stadt Land.

Für mich ist sie eine gebildete Beobachterin - sie ist also in der Kirche und sie beobachtet das Verhalten von Marin und sie ahnt, wie es ihr geht. Sie sagt nicht voraus, dass Marin schwanger wird. Sie hat kein Talent für Seher “, sagt sie.

'Zu der Zeit in Amsterdam und immer noch in der Altstadt von Amsterdam haben sie nur diese riesigen Frontfenster, durch die Sie sich absichtlich in Szene setzen', sagt Burton.

'Und alle vorderen Räume waren wirklich wunderschön gekleidet und sehr reich möbliert - und alle hinteren Räume hatten schlichte Wände, dunkle Wände, um den Rauch vom Kochen aufzufangen. Es war eine Welt der Oberflächen. Die Miniaturistin ist da, um das zu durchdringen, und deshalb ist sie für manche eine Art furchterregende Präsenz. Aber sie ist keine Hexe.