Joe Biden hielt eine unglaublich kraftvolle Rede in John McCains Memorial

Politik

Justin Sullivan, Getty Images

Der frühere Vizepräsident Joe Biden hielt beim heutigen Gedenkgottesdienst eine emotionale und leidenschaftliche Laudatio für Senator John McCain, der am Samstag im Alter von 81 Jahren an Hirnkrebs starb. Die beiden hatten eine langjährige Freundschaft, obwohl Biden Demokrat und McCain Republikaner war.

Biden beklagte heute die politische Spaltung in den Vereinigten Staaten, die er bis in die 1990er Jahre zurückverfolgte. Aber er sagte, was wirklich wichtig sei, sei Vertrauen und Charakter. & ldquo; Alle Politik ist persönlich. Es geht nur um Vertrauen. Ich würde John mein Leben anvertrauen, und ich denke, er würde mir sein Leben anvertrauen. Sagte Biden. & ldquo; Charakter ist Schicksal. John hatte Charakter. & Rdquo;

Er dachte auch über das Glioblastom nach, den Krebs, bei dem McCain, sein gemeinsamer Freund Ted Kennedy und Bidens Sohn Beau starben. & ldquo; Die Krankheit, die John das Leben gekostet hat, hat unserem gemeinsamen Freund & rsquo; Teddy [Kennedy] das Leben gekostet, genau dieselbe Krankheit vor neun Jahren, vor ein paar Tagen und vor drei Jahren, hat meinem schönen Sohn Beau das Leben gekostet & rdquo ;. ; Sagte Biden. & ldquo; Es ist brutal. Es ist unerbittlich. Es ist unversöhnlich. Und es braucht so viel von denen, die wir lieben, und von den Familien, die sie lieben, dass wir uns erinnern müssen, wie sie gelebt haben und nicht wie sie gestorben sind, um zu überleben.



Lesen Sie das vollständige Protokoll seiner Rede weiter unten:

& ldquo; Ich heiße Joe Biden. Ich bin ein Demokrat. Und ich habe John McCain geliebt. Ich hatte im Laufe der Jahre die zweifelhafte Ehre, einige Lobreden für gute Frauen und Männer zu halten, die ich bewundert habe. Aber Lindsey, das ist schwer.

Ich glaube, die drei Männer, die vor mir gesprochen haben, haben John auf eine Art und Weise festgehalten, die nur jemand, der ihm nahe steht, verstehen konnte. Aber so wie ich es betrachte, wie ich darüber nachdachte, dachte ich immer an John als Bruder. Wir hatten verdammt viele Familienkämpfe. Wir gehen einen langen Weg zurück. Ich war ein junger Senator der Vereinigten Staaten. Ich wurde gewählt, als ich 29 war. Ich hatte die zweifelhafte Auszeichnung, in das Formulierungskomitee aufgenommen zu werden, das die nächstjüngste Person 14 Jahre älter war als ich. Und ich habe viel Zeit damit verbracht, die Welt zu bereisen, weil mir die Verantwortung übertragen wurde. Meine Kollegen im Senat wussten, dass ich Vorsitzender des Unterausschusses für europäische Angelegenheiten war. Deshalb habe ich viel Zeit bei der NATO und dann in der Sowjetunion verbracht.

Ein paar Jahre später kam ein Mann, den ich kannte und der aus der Ferne Ihren Mann bewunderte, der ein Kriegsgefangener gewesen war, der enorme, enorme Schmerzen und Leiden erlitten hatte. Und demonstrierte den Code, den McCain-Code. Die Leute denken heute nicht viel darüber nach, aber stellen Sie sich vor, Sie hätten bereits den Schmerz gekannt, den Sie wahrscheinlich ertragen würden, und die Gelegenheit erhalten, nach Hause zu gehen, aber nein zu sagen. Wie sein Sohn Ihnen in der Marine sagen kann, zuletzt rein, zuletzt raus.

Also wusste ich von John. und John wurde der Verbindungsoffizier der Marine im Senat der Vereinigten Staaten. Es gibt ein Büro für Angehörige des Militärs, die Senatoren zugewiesen sind, wenn sie ins Ausland reisen, um sich mit Staatsoberhäuptern oder anderen ausländischen Würdenträgern zu treffen. Und John war kürzlich aus dem Hanoi Hilton entlassen worden, einem echten Helden, und er wurde der Verbindungsmann der Marine. Aus irgendeinem Grund haben wir uns am Anfang gut verstanden. Wir waren beide voller Träume und Ambitionen und dem überwältigenden Wunsch, die Zeit, die wir dort hatten, wertvoll zu machen. Um zu versuchen, das Richtige zu tun. Überlegen, wie wir die Dinge für das Land verbessern können, das wir so sehr geliebt haben.

John und ich reisten jedes Mal, wenn ich irgendwohin ging. Ich habe John mitgenommen oder John hat mich mitgenommen. Wir waren in China, Japan, Russland, Deutschland, Frankreich, England, der Türkei auf der ganzen Welt. Zehntausende von Meilen. Und wir saßen in diesem Flugzeug und bis spät in die Nacht, wenn alle anderen schliefen, und redeten einfach. Sich kennenlernen. Wir sprachen über Familie, wir sprachen über Politik, wir sprachen über internationale Beziehungen. wir würden über das Versprechen sprechen, das Versprechen Amerikas. Weil wir beide optimistisch sind und glauben, dass es keine einzige Sache gibt, die über die Möglichkeiten dieses Landes hinausgeht. Ich meine, im Ernst, nicht eine einzige Sache.

Und wenn Sie eine andere Frau oder einen anderen Mann kennenlernen, beginnen Sie, ihre Hoffnungen und Ängste zu kennen. Sie lernen ihre Familie kennen, noch bevor Sie sie treffen. Sie lernen, wie sie sich über wichtige Dinge fühlen. Wir sprachen über alles, außer über die Gefangenschaft und den Verlust meiner Familie, meine Frau und meine Tochter, die einzigen beiden Dinge, über die wir nicht gesprochen hatten.

Aber ich stellte fest, dass es für John nicht allzu lange dauerte, bis Jill und ich heirateten. Jill ist heute hier bei mir. Fünf Jahre lang war ich alleinerziehend und niemand verdient eine große Liebe, geschweige denn zwei. Und ich habe Jill getroffen. Es hat mein Leben verändert. Sie verliebte sich in ihn und er mit ihr. Er würde sie immer anrufen, wie Lindsey mit ihr reisen würde, Jilly. In der Tat, als es ihnen langweilig wurde, auf diesen Reisen mit mir zusammen zu sein, erinnere ich mich an Griechenland, sagte er: 'Warum nehme ich Jill nicht zum Abendessen mit?' Später erfuhr ich, dass sie in einem Café am Hafen sind und dass sie auf einem Zementtisch tanzt und Uzo trinkt. Kein Witz. Jilly. Richtig, Jilly?

Aber wir haben uns gut kennengelernt und er liebte meinen Sohn Beau und meinen Sohn Hunt. Als junger Mann kam er zu mir nach Hause und er kam nach Wilmington und daraus entstand eine große Freundschaft, die über alle politischen Differenzen hinausging, die wir hatten oder später entwickelten, weil wir vor allem das Gleiche verstanden. Alle Politik ist persönlich. Es geht nur um Vertrauen. Ich habe John mein Leben anvertraut und ich würde und ich denke, er würde mir sein Leben anvertrauen. Und als unser Leben fortschritt, lernten wir mehr, es gibt Zeiten, in denen das Leben so grausam sein kann, Schmerzen so blendend, dass es schwer ist, etwas anderes zu sehen.

Die Krankheit, die John das Leben gekostet hat, hat unserem gemeinsamen Freund, Teddy [Kennedy], das Leben genommen, genau dieselbe Krankheit vor neun Jahren, vor ein paar Tagen und vor drei Jahren, hat meinem schönen Sohn Beau das Leben genommen. Es ist brutal. Es ist unerbittlich. Es ist unversöhnlich. Und es braucht so viel von denen, die wir lieben, und von den Familien, die sie lieben, dass wir uns erinnern müssen, wie sie gelebt haben, nicht wie sie gestorben sind, um zu überleben. Ich trage ein Bild von Beau mit mir, der in einem kleinen See sitzt, auf dem wir leben, einen Motor auf einem alten Boot startet und weglächelt. Nicht die letzten Tage. Ich bin sicher, Vickie Kennedy hat ihr eigenes Bild, sieht Teddy auf einem Segelboot auf dem Kap so lebendig aus. Für die Familie, für die Familie, werden Sie alle Ihre eigenen Bilder finden, ob es sich um sein Lächeln, sein Lachen oder diese Berührung in der Schulter handelt oder seine Hand über Ihre Wange fährt. Oder fühlen Sie sich einfach so, als würde jemand hinschauen. Drehen Sie sich um und sehen Sie, wie er Sie nur aus der Ferne anlächelt und Sie nur ansieht. Oder als Sie die pure Freude sahen, als er im Senat die Bühne betrat und einen Kampf anfing.

Gott, er liebte es. Für Cindy, die Kinder, Doug, Andy, Cindy, Meghan, Jack, Jimmy, Bridget und ich weiß, dass sie nicht hier ist, aber für Mrs. McCain wissen wir, wie schwierig es ist, ein Kind zu begraben, Mrs. McCain. Ich fühle mit dir. Und ich weiß jetzt, der Schmerz, den ihr alle fühlt, ist so scharf und so hohl. Und Johns Abwesenheit ist für euch alle im Moment sehr aufwendig. Es ist, als würde man in ein schwarzes Loch in deiner Brust gesaugt. Und es ist erschreckend. Aber etwas anderes weiß ich leider aus Erfahrung. Es gibt nichts, was jemand sagen oder tun könnte, um den Schmerz zu lindern. Aber ich bete, ich bete, Sie trösten sich mit dem Wissen, dass die Welt jetzt mit Ihnen den Schmerz von Johns Tod teilt, weil Sie John mit uns allen, Ihrem ganzen Leben, geteilt haben.

Schauen Sie sich in dieser prächtigen Kirche um. Schauen Sie, was Sie gestern aus der Landeshauptstadt gesehen haben. Es ist schwer, dort zu stehen, aber ein Teil davon, ein Teil davon, war zumindest für mich mit Beau, der in der Landeshauptstadt stand, wusstest du? Es war echt. Es war tief. Er hat so viele Leben berührt. Ich habe Anrufe nicht nur erhalten, weil die Leute wussten, dass wir Freunde sind, nicht nur von Leuten aus dem ganzen Land, sondern von Führungskräften aus der ganzen Welt, die anrufen. Meghan, ich bekomme all diese Sympathiebriefe. Ich meine, Hunderte von ihnen und Tweets.

Charakter ist Schicksal. John hatte Charakter. Während andere seine Führung, Leidenschaft, sogar seine Sturheit vermissen werden, werden Sie diese Hand auf Ihrer Schulter vermissen. Familie, du wirst den Mann vermissen, den treuen Mann wie er war, von dem du wusstest, dass er buchstäblich sein Leben für dich geben würde. Und dafür gibt es keinen Balsam außer Zeit. Die Zeit und Ihre Erinnerungen an ein Leben haben gut und vollständig gelebt.

Aber ich mache dir ein Versprechen. Ich verspreche Ihnen, die Zeit wird kommen, in der sechs Monate vergehen und jeder wird denken, nun, es ist vorbei. Aber du wirst an diesem Feld vorbeifahren oder diesen Duft riechen oder dieses blinkende Bild sehen. Sie werden das Gefühl haben, es an dem Tag getan zu haben, an dem Sie die Nachrichten erhalten haben. Aber du weißt, dass du es schaffen wirst. Das Bild deines Vaters, deines Mannes, deines Freundes. Es kommt dir in den Sinn und ein Lächeln kommt zu deinen Lippen, bevor eine Träne in dein Auge kommt. Das ist, wen du kennst. Ich verspreche dir, ich gebe dir mein Wort, ich verspreche dir, das weiß ich. Der Tag wird kommen. Der Tag wird kommen.

Weißt du, ich bin mir sicher, wenn meine ehemaligen Kollegen, die mit John gearbeitet haben, es Leute gibt, die nicht nur jetzt, sondern in den letzten zehn Jahren zu dir gesagt haben: Erkläre mir diesen Kerl. Richtig? Erkläre mir diesen Kerl. Weil sie ihn in gewisser Hinsicht bewunderten und in gewisser Hinsicht die Art und Weise, wie sich die Dinge in Amerika so sehr veränderten, sie ihn so ansahen, als ob John aus einem anderen Zeitalter stammte und nach einem anderen Code lebte, einem alten, antiquierten Mut, Integrität, Pflicht waren am Leben. Das war offensichtlich, wie John sein Leben führte. Die Wahrheit ist, Johns Code war zeitlos, ist zeitlos. Als Sie früher gesprochen haben, Grant, haben Sie über Werte gesprochen. Bei John ging es nicht um Politik. Er konnte inhaltlich anderer Meinung sein, aber die zugrunde liegenden Werte, die alles, was John tat, und alles, was er war, belebten, kamen zu einer anderen Schlussfolgerung. Er würde sich von Ihnen trennen, wenn Ihnen die Grundwerte Anstand, Respekt und Wissen fehlen, dass dieses Projekt größer ist als Sie.

Johns Geschichte ist eine amerikanische Geschichte. Es ist keine Übertreibung. Es ist die amerikanische Geschichte. geerdet in Respekt und Anstand. Grundlegende Fairness. die Intoleranz durch Machtmissbrauch. Viele von Ihnen bereisen die Welt, schauen Sie, wie der Rest der Welt uns ansieht. Sie sehen uns ein bisschen naiv, so fair, so anständig an. Wir sind die naiven Amerikaner. das sind wir So war John. Er konnte den Machtmissbrauch nicht ertragen. wo immer er es sah, in welcher Form auch immer, auf welche Weise. Er liebte Grundwerte, Fairness, Ehrlichkeit, Würde, Respekt, gab Hass keinen sicheren Hafen, ließ niemanden zurück und das Verständnis der Amerikaner war Teil von etwas viel Größerem als uns.

Bei John war es ein Wertesatz, der weder egoistisch noch eigennützig war. John verstand, dass Amerika in erster Linie eine Idee war. Kühn und riskant, organisiert um nicht Stamm, aber Ideale. Denken Sie daran, wie er sich jedem Problem näherte. Die Ideale, um die sich die Amerikaner 200 Jahre lang versammelt haben, die Ideale der Welt haben Sie vorbereitet. Klingt kitschig. Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich geschaffen sind und von ihrem Schöpfer mit bestimmten Rechten ausgestattet werden. Für John hatten diese Worte eine Bedeutung, wie sie für jeden großen Patrioten gelten, der jemals in diesem Land gedient hat. Wir beide haben den Senat geliebt. Die stolzesten Jahre meines Lebens waren die Jahre als Senator der Vereinigten Staaten. Es war mir eine Ehre, Vizepräsident, aber Senator der Vereinigten Staaten zu sein. Wir beide beklagten uns und sahen zu, wie es sich änderte. Während der langen Debatten in den Achtzigern und Neunzigern setzte ich mich neben John, neben seinen Sitz, oder er trat auf die demokratische Seite und setzte sich neben mich. Ich mache keine Witze. Wir würden dort sitzen und miteinander reden. Ich bin rausgekommen, um John zu sehen, wir haben uns daran erinnert. Es war '96, kurz davor, zum Caucus zu gehen. Wir gingen beide in unseren Caucus und wurden zufällig von unseren Caucus-Führern mit der gleichen Sache angesprochen. Feind, es sieht nicht gut aus, wenn du die ganze Zeit neben John sitzt. Ich schwöre bei Gott. Das Gleiche wurde zu Johannes in deinem Caucus gesagt.

Das war der Zeitpunkt, an dem sich die Lage im Senat in Amerika zu verschlechtern begann. Das hat sich geändert. Damals war es immer angebracht, das Urteil eines anderen Senators anzufechten, aber niemals, dessen Motiv anzufechten. Wenn Sie ihr Motiv hinterfragen, ist es unmöglich, loszulegen. Wenn ich sage, dass Sie dies tun, weil Sie bezahlt werden, oder weil Sie kein guter Christ sind, ist es unmöglich, einen Konsens zu erzielen. Denken Sie an in Ihrem persönlichen Leben. Alles, was wir heute tun, ist, die Gegensätze beider Parteien anzugreifen, ihre Motive, nicht die Substanz ihrer Argumentation. Dies ist die Mitte der neunziger Jahre. von da an ging es bergab. Am letzten Tag war John im Senat. Wofür kämpfte er? Er kämpfte darum, die normale Ordnung wiederherzustellen, fang einfach wieder an, einander zu behandeln, wie wir es früher getan haben.

Der Senat war nie perfekt, John, das weißt du. wir waren lange zusammen dort. Ich habe gesehen, wie Teddy Kennedy und James O. Eastland sich wie verrückt um die Bürgerrechte gekämpft haben und dann gemeinsam im Speisesaal des Senats zu Mittag gegessen haben. John wollte sehen, & ldquo; regelmäßige Bestellung & rdquo; groß geschrieben. Lernen Sie sich kennen. Weißt du, John und ich waren beide amüsiert und ich denke, Lindsey war auf einer dieser Veranstaltungen, bei denen John und ich zwei prestigeträchtige Auszeichnungen erhielten, bei denen ich im letzten Jahr Vizepräsident war und gleich eine für unsere Würde und unseren Respekt, die wir uns gegenseitig erwiesen haben Wir erhielten eine Auszeichnung für Höflichkeit im öffentlichen Leben. Das Allegheny College vergibt diese Auszeichnung jedes Jahr für überparteiliches Handeln. John und ich sahen uns an und sagten: & lsquo; Was zum Teufel ist hier los? & Rsquo; Nein, kein Scherz. Ich sagte zu Senator Flake, so soll es sein. Wir bekommen eine Auszeichnung? Ich meine es ernst. Denk darüber nach. Eine Auszeichnung für Ihre Höflichkeit bekommen. Eine Auszeichnung für überparteiliches Handeln erhalten. Classic John, Allegheny College, Hunderte von Menschen, erhielten die Auszeichnung und der Senat war in Sitzung. Er sprach zuerst und als er von der Bühne ging und ich weiterging, sagte er: Joe, nimm es nicht persönlich, aber ich will nicht hören, was zum Teufel du zu sagen hast und ging.

Einer von Johns wichtigsten Wahlkampfleuten ist jetzt mit dem Gouverneur von Ohio im Senat, war heute Morgen im Fernsehen und ich habe es zufällig gesehen. Er sagte, dass Biden und McCain eine seltsame Beziehung hatten, sie schienen sich immer wieder zu haben. Wann immer ich in Schwierigkeiten war, war John der erste Mann dort. Ich hoffe ich war für ihn da. Wir zögern nie, uns gegenseitig zu beraten. Er würde mich mitten im Wahlkampf anrufen, er würde sagen, wofür zum Teufel hast du das gesagt? Du hast es nur vermasselt, Joe. & rsquo; Ich würde ihn gelegentlich anrufen.

Schau, ich habe diese Woche darüber nachgedacht, warum Johns Tod das Land so hart getroffen hat. Ja, er war ein langjähriger Senator mit einer bemerkenswerten Bilanz. Ja, er war ein zweifacher Präsidentschaftskandidat, der die Unterstützung und Phantasie des amerikanischen Volkes gefangen nahm, und John war ein Kriegsheld, der außerordentlichen Mut bewies. Ich denke an John und meinen Sohn, wenn ich an Ingersolls Worte denke, wenn die Pflicht den Handschuh niederwirft, um das Schicksal und die Ehre der Verachtung, um Kompromisse mit dem Tod einzugehen, das ist Heldentum. Jeder weiß das über John. Aber ich denke, es erklärt nicht vollständig, warum Johns Tod das Land so erobert hat. Ich denke es ist etwas immaterielleres.

Ich denke, es liegt daran, dass sie wussten, dass John so tief und leidenschaftlich an die Seele Amerikas glaubte. Er erleichterte ihnen das Vertrauen und den Glauben in Amerika. Sein Glaube an die Grundwerte dieser Nation ließ sie es irgendwie aufrichtiger fühlen. Seine Überzeugung, dass wir als Land niemals von den Opfergenerationen der Amerikaner abweichen würden, hat dazu geführt, Freiheit, Freiheit und Würde auf der ganzen Welt zu verteidigen. Es machte die Durchschnittsamerikaner stolz auf sich und ihr Land. Sein Glaube, und es war tief, dass die Amerikaner alles können, alles aushalten, alles erreichen. Es war unermüdlich und letztendlich beruhigend. Dieser Mann glaubte das so stark. Seine Fähigkeit, dass wir wirklich die letzte beste Hoffnung der Welt sind, das Leuchtfeuer der Welt. Es gibt Grundsätze und Ideale, für die es sich mehr lohnt zu opfern und wenn nötig zu sterben. Die Amerikaner haben gesehen, wie er sein Leben so geführt hat. und sie wussten die Wahrheit über das, was er sagte. Ich glaube nur, er hat den Amerikanern Vertrauen geschenkt.

John war ein Held, sein Charakter, Mut, Ehre, Integrität. Ich denke, es ist untertrieben, wenn sie Optimismus sagen. Das hat John zu etwas Besonderem gemacht. Hat John zu einem Riesen unter uns allen gemacht. Meiner Ansicht nach glaubte John nicht, dass die Zukunft und der Glaube Amerikas auf Helden beruhten. Früher haben wir darüber gesprochen, er hat verstanden, woran wir uns hoffentlich alle erinnern, dass Helden dieses Land nicht gebaut haben. Normale Menschen, denen eine halbe Chance eingeräumt wird, sind in der Lage, außergewöhnliche Dinge zu tun, außergewöhnliche Dinge. John wusste, dass gewöhnliche Amerikaner verstanden, dass jeder von uns die Pflicht hat, die Integrität, die Würde und das Geburtsrecht jedes Kindes zu verteidigen. Er hat es getragen. Gute Gemeinschaften entstehen durch Tausende von Taten des Anstands, die die Amerikaner, wie ich heute spreche, jeden Tag tief in der DNA der Seele dieser Nation zeigen, in der sich eine Flamme befindet, die vor über 200 Jahren entzündet wurde. Jeder von uns trägt mit sich und jeder von uns hat die Kapazität, die Verantwortung und wir können den Mut zusammennehmen, um sicherzustellen, dass er nicht erlischt. Es gibt tausend kleine Dinge, die uns anders machen.

Fazit war, ich glaube John hat an uns geglaubt. Ich glaube, er hat an das amerikanische Volk geglaubt. Er glaubte nicht nur an alle Präambeln, sondern auch an das amerikanische Volk, alle 325 Millionen von uns. Obwohl John nicht mehr bei uns ist, hat er uns klare Anweisungen gegeben. & lsquo; Glaube immer an das Versprechen und die Größe Amerikas, denn hier ist nichts unvermeidlich. & rsquo; Fast das Letzte, was John sagte, eroberte die ganze Nation, da er wusste, dass er gleich abreisen würde. Er wollte, dass Amerika das verstand. sein Vermächtnis nicht aufzubauen. er wollte Amerika daran erinnern, zu verstehen. Ich denke, Johns Vermächtnis wird weiterhin Generationen von Führungskräften inspirieren und herausfordern, wenn sie nach vorne treten und John McCains Amerika noch nicht vorbei ist. es ist eine Übertreibung, es ist noch nicht vorbei. Es ist nicht nah.

Cindy, John schuldete dir so viel von dem, was er war. Du warst sein Ballast. Als ich bei euch war, konnte ich sehen, wie er euch ansah. Jill ist diejenige, als wir in Hawaii waren, haben wir Sie dort zum ersten Mal getroffen und er hat Sie weiter angestarrt. Sagte Jill, geh rauf und rede mit ihr. Doug, Andy, Sydney, Meghan, Jack, Jimmy, Bridget, Sie haben Ihren Vater vielleicht nicht so lange gehabt, wie Sie möchten, aber Sie haben alles von ihm, was Sie brauchen, um Ihre eigenen Träume zu verwirklichen. Den Kurs deines eigenen Geistes verfolgen. Du bist ein lebendiges Vermächtnis, keine Übertreibung. Sie sind ein lebendiges Vermächtnis und ein Beweis für den Erfolg von John McCain.

Jetzt wird John seinen rechtmäßigen Platz in einer langen Reihe außergewöhnlicher Führer in der Geschichte dieser Nation einnehmen. Die zu ihrer Zeit und auf ihre Weise für Freiheit und für Freiheit standen und die amerikanische Geschichte zur unwahrscheinlichsten und hoffnungsvollsten und beständigsten Geschichte der Welt gemacht haben. Ich weiß, dass John gehofft hat, eine kleine Rolle in dieser Geschichte zu spielen. John, du hast viel mehr getan, mein Freund. Um Shakespeare zu paraphrasieren, wir werden seine Art nicht wiedersehen. '